Cómo mezclar viniles en sets de TRAKTOR

Los mundos analógico y digital del vinil y de TRAKTOR pueden fusionarse exitosamente con solo un poco de práctica. Incorporar viniles a tus sets de TRAKTOR es bastante fácil, y hacerlo te permite jugar con la idea de tocar viniles, manteniendo la flexibilidad y la potencia que ofrece TRAKTOR.

Sistema

En términos de sistema, necesitarás una mezcladora de DJ o un controlador con entradas Phono, una tornamesa de motor directo con control de pitch y cabezal, cartucho y aguja fonocaptora de buena calidad. Varias mezcladoras de DJ de Allen and Heath y de Pioneer, como la XONE:96, la XONE:PX5 y la DJM-900NXS2, están certificadas por TRAKTOR, pero lo ideal sería elegir TRAKTOR KONTROL Z2. Si usas una mezcladora diferente, puedes conectarla a tu equipo TRAKTOR con la interfaz TRAKTOR SCRATCH AUDIO 10 o con cualquier otra tarjeta de sonido DVS. También debes asegurarte de estar usando la versión más reciente de TRAKTOR.

La aguja que uses dependerá de si quieres mezclar y reproducir tracks de un vinil o utilizar tus discos para hacer scratch usando discos de samples. La aguja elíptica tiene una forma triangular que se adapta bien a los surcos de un disco. Este tipo de aguja tiene una amplia superficie de contacto. Por eso ejerce menos presión y gasta menos el disco. Las agujas esféricas tienen una forma similar a un bolígrafo, y tienen menos contacto con el disco y, por lo tanto, menos arrastre. Esto hace que la aguja esférica sea ideal para hacer scratch. Asegúrate de calibrar el brazo de la tornamesa y utilizar un slipmat de buena calidad. Los slipmats más gruesos están optimizados para mezclar, mientras que los slipmats y butter rugs más delgados y personalizados están diseñados para hacer scratch.

Para conectar la tornamesa a la mezcladora, conecta los cables RCA de la tornamesa a las entradas Phono de la mezcladora o del controlador. Conecta el cable de tierra de la tornamesa al poste de tierra de la parte de atrás de la mezcladora. Coloca en Phono el interruptor Phono/Line del mismo canal de la mezcladora.

Abre TRAKTOR PRO 3 y haz clic en el botón Preferences (Preferencias) en la cabecera de TRAKTOR.

En Audio Setup (Configuración de audio), selecciona el dispositivo de audio que tengas con Audio Device. Por ejemplo, si estás usando una mezcladora de DJ, selecciona el nombre de la mezcladora; si estás usando un controlador, selecciona el nombre del controlador como Audio Device.

Ve a Output Routing (Ruteo de salida) y selecciona External (Externo) para el modo de mezcla en Mixing Mode. Configura Output Deck A L (Salida del Deck A de la izquierda) como Analogue 1 (Analógico 1); Output Deck A R (Salida del Deck A de la derecha) como Analogue 2; Output Deck B (Salida del Deck B) como Analogue 3 y 4; Output Deck C (Salida del Deck C) como Analogue 5 y 6, y Output Deck D (Salida del Deck D) como 7 y 8.

Después, configura Input Routing (Ruteo de Entrada) para establecer Input Deck A L (Entrada del Deck A de la izquierda) como Analogue 1 e Input Deck B (Entrada del Deck B) como Analogue 2. Después, configura Input Deck B como Analogue 3 y 4; Input Deck C (Entrada del Deck C) como Analogue 5 y 6, e Input Deck D (Entrada del Deck D) como Analogue 7 y 8.

Conectar una tornamesa al TRAKTOR S4 MK3

El TRAKTOR KONTROL S4 le da a los DJ’s la opción de integrar tornamesas y usarlas para reproducir viniles o controlar los decks con viniles de time-code. Los canales de la mezcladora del S4 te permiten conectar hasta dos dispositivos de audio de nivel Phono. Las tornamesas que requieren un preamplificador Phono aparte deben conectarse al canal A o B del mezclador. Las tornamesas que tienen un preamplificador Phono integrado pueden conectarse a cualquier canal de la mezcladora. El tutorial de abajo explica cómo conectar una tornamesa sin preamplificador.

1/ Comienza conectando tu tornamesa al S4. Apaga el S4 y conecta tu tornamesa a las entradas Phono A o B en el panel posterior del S4. Conecta el cable de tierra de tu tornamesa al poste de tierra GND en la parte de atrás del S4.

2/ Para que el canal de la mezcladora reciba la señal Phono, debes de activar el  preamplificador de Phono del canal de la mezcladora. Enciende el S4. Mantén pulsado SHIFT (Cambiar) en el deck del S4 al que quieras integrar la tornamesa, y accede a las funciones secundarias del deck.

3/ Mientras mantienes apretado SHIFT, presiona el botón EXT del canal correspondiente de la mezcladora. La luz LED PHONO se encenderá, indicando que el preamplificador Phono está habilitado para el canal de la mezcladora.

4/ Después, debes cambiar el deck del S4 a Live Input (Entrada en vivo). Pulsa el botón EXT del canal de la mezcladora del que quieres agregar el audio externo. El deck ha cambiado a Live Input.

5/ Coloca un disco de vinil en tu tornamesa y comienza a reproducirlo. Ahora, el canal de la mezcladora agregará la señal de audio de la tornamesa.

Sincronización de ritmos

La sincronización de ritmos (beat matching) es la habilidad más importante que necesitarás desarrollar y refinar si quieres incorporar viniles a tus sets. Reproduce un track en TRAKTOR y después suelta el disco de vinil en el primer beat. Usa tus oídos para decidir si el disco es más lento o más rápido que el track que se está reproduciendo en el otro deck, y usa el control de pitch de la tornamesa para ajustar la velocidad del disco. Una vez que los ritmos se sincronicen, usa la mezcladora para combinar el track.

Mezclando ideas

Si tus DJ sets se centran en usar dos tracks, es probable que mezcles un disco de vinil en el deck A o deck B en TRAKTOR. Una vez que hayas mezclado tu disco de vinil, ten cuidado de mantener los mismos BPM para que mezclar el siguiente track en TRAKTOR sea un proceso fluido.

Si usas tres o más tracks, puedes mezclar un disco de vinil con una mezcla que se esté reproduciendo en un deck y añadir un tercer track a la mezcla en TRAKTOR. Saca de la mezcla el track 1. Después, deja que el disco de vinil se reproduzca con el track que queda en TRAKTOR. Puedes usar tus discos de vinil para añadir capas de ritmos de percusión o acapellas sobre los grooves digitales.

Otra técnica es crear una mezcla usando dos decks en TRAKTOR y una capa de vinil encima. Si quieres evitar mezclar otro archivo digital con el disco de vinil, saca de la mezcla el canal del vinil y deja sonando solo los dos decks en TRAKTOR.

Si planeas usar el mismo deck para reproducir viniles y archivos digitales, asegúrate de verificar que el interruptor de selección de Phono/Line/USB esté en la posición correcta. Por ejemplo, coloca el interruptor en Phono cuando reproduzcas un disco de vinil, y en USB (o Line, dependiendo de tu configuración) si quieres reproducir un archivo digital. Asegúrate de verificar este ajuste antes de mezclar un track.

Tocando con amigos

Si tienes un amigo que toca viniles y tú tocas con TRAKTOR, un set back-to-back que incorpore ambos medios puede dar como resultado una interesante sesión de improvisación o de interpretación. Esto podría lograrse configurando los equipos de varias maneras. Una posibilidad es tener dos tornamesas conectadas a una mezcladora de DJ y una tornamesa conectada a TRAKTOR, y utilizar el modo scratch con vinil de control, con la segunda tornamesa dedicada a reproducir viniles solamente. Para aprender a configurar el código de tiempo de tu vinil de control con TRAKTOR, usa esta guía como referencia. Si quieres utilizar el mismo deck para tocar TRAKTOR con el vinil de control y reproducir discos de vinil, y estás usando una mezcladora compatible con TRAKTOR, pon el interruptor Phono/Line/USB de la mezcladora en la posición Phono cuando estés reproduciendo discos de vinil, y en la posición USB cuando quieras usar el vinilo de control.

Otra posibilidad es conectar una o dos tornamesas al KONTROL S4 y usar los canales C y D del controlador para reproducir tracks digitales en TRAKTOR. Los canales A y B pueden usarse para reproducir viniles, ya que son los únicos dos canales que tienen entradas Phono. Tu amigo puede mezclar su vinil y después mezclar otro track en TRAKTOR. Una sesión de improvisación como esta, es muy útil para mantener afilada tu habilidad de sincronización de ritmos, en especial si sueles usar Sync.

Grabando un Mix

Una vez que hayas tenido algunas sesiones de práctica usando viniles y TRAKTOR, el paso siguiente es grabar un DJ Mix.

Ruteo de entrada

Para poder enviar la señal de un canal de entrada de la interfaz de audio al Mix Recorder (Grabador de mezclas), se debe seleccionar la fuente de entrada..

1/ Ve a TRAKTOR Preferences (Preferencias de TRAKTOR) > Input Routing (Ruta de Entrada)

2/ Elige un par de canales de TRAKTOR para asignarles tu fuente de entrada. En este ejemplo enrutaremos la señal de entrada del canal A (Ch A Left [Canal A izquierdo] y Ch A Right [Canal A derecho]) del Audio Device (mezcladora de DJ, controlador, etc.) hacia el canal Input FX Send (Ext) de TRAKTO

3. Si la fuente de audio externa está activa, los medidores de nivel que están junto al canal correspondiente mostrarán una señal entrante.

Ajustes del Mix Recorder

Para poder grabar la señal entrante, la fuente de entrada debe dirigirse al Mix Recorder a través del canal de TRAKTOR que asignamos en el paso anterior.

Ve a Preferences > Mix Recorder.

Selecciona External (Externa) para configurar el Mix Recorder para la grabación de una señal de audio externa.

En el menú de External Input (Entrada externa), selecciona el canal asignado al canal de entrada de tu interfaz de audio. En nuestro ejemplo, es Input FX Send (Ext).

Grabando la señal de audio

Abre el Mix Recorder haciendo clic en el símbolo de cassette que está cerca de la esquina superior derecha de la pantalla principal del TRAKTOR.

Si la fuente de audio externa ya está activada y todo está configurado correctamente, el medidor de nivel del Mix Recorder mostrará una amplitud.

El nivel de la grabación de audio se puede controlar con la perilla GAIN (Ganancia). Asegúrate de que el nivel no llegue a la parte roja. Para iniciar y detener la grabación, haz clic en el botón de grabar en la esquina inferior izquierda del Mix Recorder.

Los archivos grabados aparecerán en el nodo de Audio Recordings (Grabaciones de audio) del buscador de TRAKTOR. La ruta de grabación en tu disco duro puede definirse en Preferences > Mix Recorder > File (Archivo) > Directory (Directorio) y puede cambiarse a cualquier ubicación que quieras.

Si estás grabando tu set, poner en tu caja los discos que hayas tocado en el orden en que los tocaste es una buena idea. Esto te permitirá recopilar en orden cronológico los nombres de los tracks y artistas que pusiste en la mezcla. Puedes ver tu Playlist History (Historial de listas de reproducción) de sesiones anteriores en TRAKTOR haciendo doble clic en la carpeta Archive (Archivo) en el nodo Explorer (Explorador) del buscador. El nombre de las listas de reproducción en el archivo corresponde a la fecha y la hora en la que se crearon, y están ordenadas de la más antigua a la más nueva en orden descendente. Al combinar el historial de las pistas en la carpeta Archive con la lista secuencial de discos de vinil, podrás crear una lista de reproducción de todas las canciones de la mezcla.